Propuesta de viabilidad de creación de creación del Ministerio de Paz en Colombia

(English below)

Colombia es un país de enormes riquezas y potencialidades culturales, naturales y sociales que se ha visto ampliamente golpeado por el conflicto interno armado, la desigualdad social y la pobreza extrema. A pesar de todo, ha sido ejemplo a nivel internacional y continúa siéndolo en temas de paz y resolución de conflictos, tal como el proceso realizado con las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC - EP).

El Acuerdo Para la Terminación del Conflicto armado y la Construcción de una Paz Estable y Duradera, firmado en Cartagena el 24 de noviembre de 2016 y ratificado por el Congreso de la República, tiene como propósito el fin del conflicto armado para poder comenzar una fase de construcción de paz. Este hecho hizo acreedor al presidente Juan Manuel Santos del Premio Nobel de Paz 2016, destacando sus esfuerzos por acabar con décadas de guerra civil en el país. Una guerra que ha costado la vida de al menos 220.000 colombianos, desplazando aproximadamente a seis millones de personas y cuyas consecuencias continúan presentes en la vida de los colombianos e impacta en la gobernabilidad del país.

En este contexto, la propuesta que aquí se presenta sobre la viabilidad de la creación del Ministerio de Paz en Colombia, busca plantear fundamentos y justificativos sólidos, a partir del conocimiento de otras experiencias similares en diferentes países del mundo.

Acceda al documento aquí: https://drive.google.com/file/d/1FkuTE3lFh5DrUDDD5076Wju-EoDzoPKW/view?usp=sharing

///

Colombia is a country of enormous cultural, natural, and social wealth and potential, which has been widely affected by internal armed conflict, social inequality, and extreme poverty. Despite everything, it has been and continues to be an international example in terms of peace and conflict resolution, as evidenced by the process carried out with the guerrillas of the Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army (FARC - EP).

The Agreement for the Termination of the Armed Conflict and the Construction of a Stable and Lasting Peace, signed in Cartagena on November 24, 2016, and ratified by the Congress of the Republic, aims to end the armed conflict to begin a phase of peacebuilding. This event earned President Juan Manuel Santos the 2016 Nobel Peace Prize, highlighting his efforts to end decades of civil war in the country. A war that has claimed the lives of at least 220,000 Colombians, displacing approximately six million people, and whose consequences continue to be present in the lives of Colombians and impact the governability of the country.

In this context, the proposal presented here on the feasibility of creating a Ministry of Peace in Colombia seeks to establish solid foundations and justifications, based on the knowledge of other similar experiences in different countries around the world.

Access the document here (at the moment, only available in Spanish): https://drive.google.com/file/d/1FkuTE3lFh5DrUDDD5076Wju-EoDzoPKW/view?usp=sharing